I have TOTALLY forgotten how to add text snippets to the ios special keyboard … which means that is not intuitive. I did log a request a while back that you should simply be able to create a folder that you move shortcuts into for them to appear. Maybe they are working on it?