“known informally as a pterodactyl”

Today I learned that pterodactyl is not the official name for a pterodactyl.

My only question is why would you have a common name that is just as hard to spell and pronounce than the official name.

In this case that is a pterosaur.