If operations like The Sheraton can’t spell right - why should we bother?