🔗 MacOS Tahoe broke Finder columns view

I must run on a different Tahoe to some people. NO idea how that floating menu appears - I have a drop down - and I can hover over a column line and make it wider or narrower - easy.

And I know nothing.